/* * Surface refinements — THEME-AWARE (light + dark). * * Replaces the legacy inline "milky off-white"